“以为”释义为“认为”妥当吗？----向《现代汉语词典》献疑
今日翻查《现代汉语词典》（2005年第5版），发现“以为”的词条下只有一个释义：动词，认为。我便生了疑问：“以为”能等同于“认为”吗？在我们日常的语言运用中，用“以为”的情形，常含着一种预设：“以为”的情况常与事实有出入，含有“出乎意料”之意，因而常与转折连词“但”“可”“却”连用。此外，“以为”所传达主体的意识也不如“认为”来得明确，肯定。
那么“ 以为”释义为“认为”妥当吗?请看以下例句的分析:
例1.我（ ）他可以担任这项工作。
例2.这部电影我（ ）很有教育意义。
分析：以上两例的空格处既可填上“认为”，也可填上“以为”。但填上“认为”，表示一种肯定的判断，较郑重，句意独立完整；填上“以为”，表达一种主观的看法，较随意，句意不够完整独立，对上下文语境提出了要求。
例3.我（ ）是谁呢，原来是你。
分析：例句的语境提出“表主观的推测、猜度”这一要求，用“以为”适合；用表肯定判断的“认为”，则不妥。
例4.不（ 以为)然
例5.不( 以为 )苦，反( 以为 )乐。
分析：以上两例中的“以为”是古汉语“以之为”的省略格式的保留。
(注：以上例句皆选自《现代汉语词典》)
可见，＂以为＂和＂认为＂的内涵义和外延义均有较大的差异．
基于以上认识，我们初步认为《现代汉语词典》将＂以为＂解释为＂认为＂不妥当．
